With a bit of luck I may have dodged a bullet, dentally speaking. The X-ray suggests there's only a wee infection, treatable by re-doing the root canal job. Piece-a-cake! Originally I was looking at an extraction and hyperbaric chamber.
I found an old bottle of 7-year-old home brew, and drank it tonight, still tasty after all these years.